发布日期：2023-03-22
重屏、皱折与色彩
重屏、皱折与色彩
发布日期：2018-10-12 10:11
艾维美术馆于2018年10月12日至11月6日举办了来自德国的《重屏，皱折与色彩——与中国传统的相遇 Elisabeth Sonneck作品亚洲首展》的展览。作为本次展览的重要组成部分，我们邀请到了数位艺术理论、视觉艺术领域的学者、教授，与Elisabeth Sonneck、Matthias Bleyl进行交流和深入对话。活动分为四个板块:视觉文化与现场表达、艺术工作坊、艺术史的延伸、跨文化的艺术交流，显示出艺术正突破地域与时间的边界，朝着更加开放与多元的方向发展。经过此次展览与相关的交流活动，也让我们去反观自身的文化，从而引发了一系列学术、教育、文化上的思考。
未来，希望借由艾维美术馆的平台为大家呈现更多更好的展览与学术活动，拉动人们对艺术文化认识的进程、促进地区间的文化交流，实现当代艺术认知可能的探索。
一、视觉文化与现场表达
Processual Opening
本次展览与之前的展览有所不同
在未开幕以前
便邀请观众走入展厅看艺术家如何布展
在这个过程中观体会到
空间与艺术的融合是如何发生的
让艺术真正在你身边
触手可及
观众作为作品的一个部分
给与了作品更多的生命力和可读性
Processual Opening
本次展览与之前的展览有所不同
在未开幕以前
便邀请观众走入展厅看艺术家如何布展
在这个过程中观体会到
空间与艺术的融合是如何发生的
让艺术真正在你身边
触手可及
观众作为作品的一个部分
给与了作品更多的生命力和可读性
在这里
看见过程
看见自己
展览公开课
2018年10月12日下午
展览在艾维美术馆正式拉开帷幕
作品在艾维美术馆的1、2号展厅空间呈现
学术主持管郁达先生
与各位艺术家朋友、众多艺术爱好者并学生
一同在一号厅的第四空间席地而坐
探讨本次展览呈现的内在因素、方式和影响
公开课现场照片
《重屏、皱折与色彩——与中国传统的相遇|Elisabeth Sonneck作品亚洲首展》策展公开课
主 讲 人：管郁达（云南大学教授、著名策展人）
Elisabeth Sonneck【德】（展览艺术家）
对谈嘉宾：曾晓峰、李季、和丽斌
罗菲、宣宏宇、刘菁等
同声翻译：Anna Novikova [俄]
地 点：艾维美术馆
时 间：2018.10.12
二、艺术工作坊
艾维美术馆公共教育项目在“重屏、皱折与色彩——与中国传统的相遇 Elisabeth Sonneck作品亚洲首展”展览期间，进行了三次亲子艺术工作坊活动，帮助孩子体验艺术的同时，认知色彩的表现力，学会用色彩表达自己的想法，培养批判性思维和判断力，并让孩子在德国艺术语境下探索艺术，同时锻炼英语口语能力。
艾维美术馆公共教育项目注重培养孩子的观察技能、分析技能、沟通技能。
在艺术工作坊的实践中，学会观察、描述和解释视觉信息；在思考信息、事实和意见时分析体验，做出明智的解释；并用英语练习表达自己的想法和意见，学习倾听和回应他人的想法。
把空间当成你的画布
、
把空间当成你的画布|色彩装置创作课程（Elisabeth Sonneck艺术工作坊）
指导教师：Elisabeth Sonneck、侯婧
Anna Novikova、杨锐
地 点：艾维美术馆艺术家工作室
时 间：第一期工作坊 2018.10.21
第二期工作坊 2018.10.28
第三期工作坊 2018.11.04
三、艺术史的延伸
“人人都是艺术家”——约瑟夫·博伊斯
关于约瑟夫·博伊斯艺术扩展的观念
Matthias Bleyl教授以图片的方式
带领云南大学和云南师范大学艺术专业的学生
参观了约瑟夫·博伊斯的展厅
并了解了艺术家的艺术观念及影响
为多数从书本上来了解西方艺术的学生们
带去了不一样的认知体验
20世纪60年代
艺术的新视野的开辟（一）
《20世纪60年代艺术的新视野的开辟（一）》
主 持 人：管郁达（云南大学教授、著名策展人）
主 讲 人：Matthias Bleyl【德】
同声翻译：Anna Novikova [俄]
地 点：云南大学艺术与设计学院 科学馆
时 间：2018.10.16
20世纪60年代
艺术的新视野的开辟（二）
、
四、跨文化的艺术交流
沾染昼夜成墨色
穷尽天地作白宣
传统与现代
如磁场一样
是随时转换和互为存在的
因为好的统作品中
必然有“永恒”的因素
什么时候看
都是有价值的
这就是所谓的
“现代因素”
是超越时间性的
艺术最有价值的部分
是源于艺术家对所处时代的敏感
对当下文化及环境高出常人的认识
好的艺术家是思想型的
又是善于将思想转换为艺术语言的人
《沾染昼夜成墨色，穷尽天地作白宣——从传统到当代，从中国到德国，现代艺术的多维度对话》
主 持 人：刘菁（策展人、艾维美术馆展览总监）
主讲嘉宾：Elisabeth Sonneck[德]、戴杰
東海、曾小刚
同声翻译：Anna Novikova [俄]
地 点：璞玉书店
时 间：2018.10.27
纸的厚度
德国艺术家Elisabeth Sonneck与中国艺术家高翔对话
Elisabeth Sonneck与多位艺术家共同探讨
当代纸本艺术作品的多元呈现与可能性
纸本艺术作在当代社会生活中的独特价值和意义
相同的材料，不同的艺术语言
用艺术的方式表现各自对生活的思考
每个人走入展厅都会有不一样的理解
就如艺术家周军喜所说：“从作品中深刻感受到其双重性，早期元素巧妙的替代寻找到了历史、个人与时代联系的一个桥梁，在和谐中隐含冲突。这次展览的作品在原有基础更加纯粹，原始绘画方式呈现一种近乎机械完成的工作状态，极度平静下的极度冲突，作品呈现出作画过程中包含了“看”的经历，即包含时间感，又有参与其中的空间感。”
《纸的厚度---德国艺术家 Elisabeth Sonneck与中国艺术家高翔对话》
主 持 人：刘菁（策展人、艾维美术馆运营总监）
主 讲 人：Elisabeth Sonneck 【德】、高翔（中央美术学院博士，视觉艺术家）
同声翻译：Anna Novikova [俄]
地 点：艾维美术馆
时 间：2018.10.28
西方人眼中的当代艺术
何谓当代艺术
话题永不会终结
只能是因时而异、因地而异
无论正读、反读或误读
他山之石总是我们需要的
从不同的维度与空间反观本次展览
离开线性的时间而对话于同一空间
主 持 人：刘菁（策展人、艾维美术馆运营总监）
主 讲 人：Elisabeth Sonneck 【德】、高翔（中央美术学院博士，视觉艺术家）
同声翻译：Anna Novikova [俄]
地 点：艾维美术馆
时 间：2018.10.28
西方人眼中的当代艺术
何谓当代艺术
话题永不会终结
只能是因时而异、因地而异
无论正读、反读或误读
他山之石总是我们需要的
从不同的维度与空间反观本次展览
离开线性的时间而对话于同一空间
How to Look at Contemporary Art 西方人眼中的当代艺术
主讲人：Matthias Bleyl 【德】
主持人：刘菁（策展人、艾维美术馆运营总监）
嘉 宾：姚钟华、曾晓峰等
地 点：南强街88号
时 间：2018.11.03
特别单元：
德意志联邦共和国驻成都总领事馆总领事Robert von Rimscha于11月2日到访艾维美术馆并参观了《重屏、皱折与色彩——与中国传统的相遇| Elisabeth Sonneck作品亚洲首展》展览，并与艺术家Elisabeth Sonneck、Matthias Bleyl教授、艾维美术馆馆长刘菁、艾维美术馆画廊经理Anna进行了交流。
感谢大家对此次展览的支持与肯定
对展览延伸活动的关注和参与
艾维美术馆将秉承艺术改变生活的态度
继续为大家奉上高质量的展览和艺术交流活动
人生如逆旅，我亦是行人
愿在艺术探索的道路上，你我同行
图片来源/杨锐
分享到：